memoQ

À propos

memoQ TMS est un système de gestion de traduction (TMS) d'entreprise complet conçu pour aider les équipes de localisation des entreprises et les prestataires de services linguistiques à atteindre leurs objectifs. C'est le choix numéro 1 pour : • Les entreprises intéressées par une productivité et une qualité de traduction exceptionnelles dans un environnement collaboratif et hautement contrôlé. Notre équipe a de l'expérience dans de nombreux domaines, y compris, mais sans s'y limiter : Jeux, Finance, Fabrication, Logistique, Sciences de la vie, Audiovisuel • Les entreprises technologiques avec des workflows de localisation agiles – pour automatiser la gestion de projet et faire face aux mises à jour fréquentes • Les propriétaires de contenu avec des exigences d'intégration complexes/personnalisées (systèmes de gestion de contenu, traduction automatique, etc.) • Les petites équipes de localisation à la recherche d'une solution évolutive pour leur gestion linguistique parallèlement à leur présence mondiale et à leur couverture linguistique en évolution • Les prestataires de services linguistiques qui reçoivent des packages de localisation de plusieurs acheteurs dans différents formats et souhaitent les traiter dans un seul système interopérable. Avec memoQ TMS, vous pouvez vous assurer que tous les termes et expressions utilisés dans vos textes et documents sont cohérents et corrects. Les traducteurs et les relecteurs peuvent travailler avec des bases de termes, ajouter des termes et collaborer en temps réel pour maintenir une source unique pour la terminologie dans toutes vos traductions. Si vous avez une base de termes accessible par plusieurs traducteurs, vous pouvez avoir un terminologue qui modère cette base de termes. Cela signifie que toutes les nouvelles entrées doivent être approuvées et que votre base de termes est toujours cohérente pour toutes les parties prenantes. Normes de sécurité élevées : Protégez vos données avec memoQ TMS Vous pouvez héberger vos données sur site ou dans le cloud. Des mises à jour et des tests de sécurité sont régulièrement effectués pour garantir que toutes vos données et processus sont sûrs. memoQ est conforme aux normes ISO 9001:2015 et ISO/IEC 27001:2017. Pour les équipes de localisation avec un chef de projet, memoQ TMS Starter est disponible dans le cloud. Pour des applications plus complexes, memoQ TMS peut être déployé dans un cloud privé ou sur site ; avec une assistance experte en mise en œuvre.